Capítulo 29: la nueva casa / Chapter 29: the new house

The new house/ La nueva casa

Poco a poco, va descubriendo los rincones de una casa desconocida hasta el momento.

Gradually, she discover the corners of a house unknow until that moment.

Es como quitarse el cabello de la cara. El mismo gesto. Rápido y falsamente despreocupado.

It’s like taking your hair off your face. The same movement. Fast and falsely careless. 

Él la coge de la mano. La acompaña. Ha entrado en la casa y ahora es otra casa. Ya nada parece lo que era y ya nada parece lo que es.

He takes her hand. He accompanies her. He has entered the house and, now, is another house.

Lonenyless

Ha llegado a casa y está sola. Por fin sola. Le faltan tantas cosas, pero está tan tranquila que se asusta de sí misma. De la paz que la come por dentro. Y es que quiere escribir en su diario. Y quiere escribir en otro idioma, para descubrirse a sí misma.

Y entonces fue cuando apareció esa especie de ser. Un ser diminuto. Como los muñequitos antiestrés que poblaban la habitación donde solía escribir.

-          Mía, vengo de muy lejos para decirte algo muy importante.

El ser diminuto sabía su nombre. Y hablaba en su idioma. Pero no era de aquí. Aquí no había personas tan pequeñas. Ni tan peludas.

{TENGO QUE PENSAR EN UN SER MITOLÓGICO CURIOSO. Los niwis}